แกว่งไม้(gwàeng máai)
Significados
1VerboA2
balancear un palo
Mover un palo de un lado a otro o con un movimiento oscilante.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1balancear un palo2blandir un paloเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Los niños están balanceando un palo frente a la casa.
2VerboB1
blandir un palo
Blandir o empuñar un palo como demostración de fuerza o amenaza.
Ejemplos
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máai1balancear un palo2blandir un paloขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1alejarse; distanciarse2alejarse; dar un paso atrás3distanciarse
Ese hombre agitó un palo amenazando a los perros, haciendo que todos retrocedieran.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แกว่งไม้gwàeng máaiแกว่งไม้gwàeng máaibalancear un palo