เจ้าเล่ห์มาก(jâo lêy mâak)

Significados

1SustantivoA2

forma intensificada de เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์jâo lêhastuto; taimado; calculador

เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์jâo lêhastuto; taimado; calculador con el adverbio มากมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida para intensificar el grado; no es un lema separado de เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์jâo lêhastuto; taimado; calculador.

Ejemplos

หมาจิ้งจอกmăa jîng jòkหมาจิ้งจอกmăa jîng jòkchacalเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1muy astuto; muy taimado2forma intensificada de เจ้าเล่ห์
El zorro es muy astuto.
2AdjetivoB1

muy astuto; muy taimado

extremadamente astuto o taimado; muy engañoso o manipulador.

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1muy astuto; muy taimado2forma intensificada de เจ้าเล่ห์
Ten cuidado con ese hombre; parece extremadamente astuto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhastuto; taimado; calculadorParte 1
+
มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaParte 2
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakforma intensificada de เจ้าเล่ห์