เอาใจยาก(ao jai yâak)
Significados
1AdjetivoB1
difícil de complacer; quisquilloso; exigente
difícil de complacer, satisfacer o hacer feliz; de naturaleza exigente o quisquillosa
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâakdifícil de complacer; quisquilloso; exigenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำยังไงดีtam yang-ngai deeทำยังไงดีtam yang-ngai dee¿Qué debería/deberíamos hacer?
Este cliente es muy difícil de complacer. No sé qué hacer.
Desglose de la palabra
+
เอาใจยากao jai yâakเอาใจยากao jai yâakdifícil de complacer; quisquilloso; exigente