เพชรน้ำงาม(pét nám ngaam)
Significados
1SustantivoB2
diamante de alta calidad
Un diamante de excelente calidad, claridad y belleza.
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1diamante de alta calidad2joya rara; persona sobresalienteราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)แพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este anillo usa un diamante de excelente calidad, por lo que el precio es muy alto.
2SustantivoC1
joya rara; persona sobresaliente
Una persona o cosa excepcionalmente talentosa, virtuosa o valiosa; una joya rara.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1diamante de alta calidad2joya rara; persona sobresalienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustria musical; escena musicalเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este cantante tiene mucho talento y es considerado una joya rara de la industria musical.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaamdiamante de alta calidad