เผชิญโชค(pà-chern chôhk)

Significados

1VerboB2

buscar fortuna; probar suerte

Afrontar lo desconocido, buscar fortuna o probar suerte, a menudo embarcándose en una aventura o en una nueva situación.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaollegar; entrarกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkbuscar fortuna; probar suerteหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanbuscar trabajo; buscar empleoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarse
Después de graduarse, se fue a Bangkok para probar suerte y encontrar trabajo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1enfrentar; confrontar2encontrar; afrontarParte 1
+
โชคchôhkโชคchôhk1suerte; fortuna2buena suerte; fortuna (oportunidad favorable)Parte 2
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkbuscar fortuna; probar suerte