เปื่อยร่วน(bpèuay rûuan)
Significados
1AdjetivoC1
suave y desmenuzable; tierno y que se deshace
Suave, suelto y que se deshace fácilmente, ya sea por cocción, descomposición o deterioro; utilizado para cosas como la carne, la tierra, el abono o materiales viejos
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1estofar; guisar; hervir a fuego lento2estafar; timarเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuansuave y desmenuzable; tierno y que se deshaceแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1apartar ligeramente; mover a un lado2juguetear con la comida; comer sin ganas3dar un toquecito; empujar o tocar ligeramente4eliminar de un torneo (jerga deportiva)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)
Mamá coció el cerdo a fuego lento hasta que estuvo tan suave y tierno que se deshacía, de modo que con solo tocarlo con una cuchara se separaba del hueso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuansuave y desmenuzable; tierno y que se deshace