เปิดไพ่(bpèrt pâi)
Significados
1VerboB1
dar la vuelta a las cartas; revelar las cartas
Dar la vuelta o revelar las cartas en un juego o en una lectura de adivinación
Ejemplos
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1dar la vuelta a las cartas; revelar las cartas2mostrar las cartas; revelar intencionesสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangleer el futuro a alguien; hacerse leer el futuroความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
La vidente me pidió que diera la vuelta a tres cartas para leerme la suerte en el amor.
2VerboC1
mostrar las cartas; revelar intenciones
Revelar las verdaderas intenciones, secretos o planes de uno; mostrar las cartas
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1dar la vuelta a las cartas; revelar las cartas2mostrar las cartas; revelar intencionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1tener presupuesto; tener fondos asignados2ajustarse al presupuesto; estar dentro del presupuestoเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoแต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekal principio; desde el principio; originalmente
No deberíamos mostrar nuestras cartas y dejar que nuestros competidores sepan qué presupuesto tenemos desde el principio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâidar la vuelta a las cartas; revelar las cartas