เปิดวอร์(bpèrt wor)
Significados
1VerboB2
empezar una pelea; iniciar una discusión
comenzar una pelea o discusión, especialmente en línea; iniciar un conflicto (jerga).
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comentario2comentar (sobre) [algo]แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt worempezar una pelea; iniciar una discusiónในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búken Facebookเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
No comentes así, o la gente podría venir y empezar una guerra en nuestro Facebook.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1[v] iniciar una pelea; empezar un combate (videojuegos)2[v] empezar una discusión; buscar pelea (jerga)
- [v] iniciar una pelea; empezar un combate (videojuegos)
- [v] empezar una discusión; buscar pelea (jerga)
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lóbuscar pelea; provocar
buscar pelea; provocar
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1buscar pelea; provocar2buscar un pretexto; buscar excusas3buscarse problemas; meterse en líos
- buscar pelea; provocar
- buscar un pretexto; buscar excusas
- buscarse problemas; meterse en líos
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1encender una mecha; detonar2desencadenar; provocar (conflicto, debate, crisis)
- encender una mecha; detonar
- desencadenar; provocar (conflicto, debate, crisis)
Desglose de la palabra
+
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt worempezar una pelea; iniciar una discusión