เนื้อยุ่ย(néuua yûi)
Significados
1AdjetivoB1
muy blando; que se deshace
se dice de algo (a menudo carne o comida) que se deshace fácilmente, es suave y carece de firmeza; tierno hasta el punto de desintegrarse
Ejemplos
สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1estofar; guisar a fuego lento2estofado; guiso (plato)เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2refinar/purificar hirviendo o calentando3tacaño; agarrado4endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)5dar la lata; insistir; presionarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûimuy blando; que se deshaceแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1separar; clasificar2distinguir; diferenciar3bifurcarse; separarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El estofado se coció a fuego lento hasta que la carne estuvo tan tierna que se deshacía con solo una cuchara.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûimuy blando; que se deshace