นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
Significados
1AdjetivoB1
suave y tierno; que se deshace
suave y tierno, especialmente referido a carne o comida que ha sido cocinada o guisada hasta que se deshace fácilmente
Ejemplos
หมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1estofar; guisar; hervir a fuego lento2estafar; timarร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneนุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaysuave y tierno; que se deshaceแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakse derrite en la boca
El cerdo estofado de este restaurante es delicioso; la carne es tan suave y tierna que casi se deshace en la boca.
Desglose de la palabra
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaysuave y tierno; que se deshace