เท็กซ์เจอร์หนา(ték-jêr năa)
Significados
1SustantivoB1
textura gruesa; textura densa
Una superficie o sensación en boca que es gruesa, compacta o pesada, dando una sensación de masa al verla o tocarla.
Ejemplos
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1arcilla (material)2suelo arcillosoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1textura gruesa; textura densa2textura rica; sensación sustancialและláeและláey (conjunción coordinante)หนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severo
Esta arcilla tiene una textura gruesa y pesada.
2SustantivoB2
textura rica; sensación sustancial
Una descripción para productos, alimentos o materiales que tienen una textura concentrada o con cuerpo, como cremas, telas, pinturas o postres.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1yogur2no es un clasificadorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1textura (sonido); textura en boca (comida)2textura (visual/diseño)3textura (táctil)หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1muy grueso (enfático)2espesamente; en una capa gruesaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1aguado; ligero; diluido2vago; poco claro
Prefiero el yogur con una textura espesa y con cuerpo al tipo aguado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năatextura gruesa; textura densa