เซ่นไหว้(sên wâi)

Significados

1VerboB2

hacer ofrendas rituales (a espíritus/dioses/antepasados); venerar con ofrendas

Realizar un ritual ofreciendo comida, incienso u otros artículos a espíritus, dioses o antepasados para mostrar respeto o pedir ayuda o protección.

Ejemplos

ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenDía del Año Nuevo chinoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâihacer ofrendas rituales (a espíritus/dioses/antepasados); venerar con ofrendasบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestro
Cada año, durante el Año Nuevo Chino, mi familia prepara artículos para hacer ofrendas a nuestros antepasados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เซ่นsênเซ่นsên1hacer ofrendas rituales2aplacar; hacer una concesión (figurado)Parte 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1hacer el wai; mostrar respeto juntando las palmas2wai (gesto)Parte 2
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâihacer ofrendas rituales (a espíritus/dioses/antepasados); venerar con ofrendas