เซ่นสรวง(sên sŭuang)

Significados

1VerboC1

hacer una ofrenda a los espíritus

hacer una ofrenda ritual para honrar o apaciguar a los espíritus o dioses.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teellevar a cabo una ceremonia; realizar un ritualเซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuanghacer una ofrenda a los espíritusเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoespíritus guardianes de bosques y montañas
Los aldeanos se reunieron para realizar una ofrenda ritual a los espíritus del bosque y las montañas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เซ่นsênเซ่นsên1hacer ofrendas rituales2aplacar; hacer una concesión (figurado)Parte 1
+
สรวงsùuangสรวงsùuangcielo; paraísoParte 2
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuanghacer una ofrenda a los espíritus