เชิงวิเคราะห์(cherng wí-krór)
Significados
1AdjetivoB2
analítico; basado en el análisis
relacionado con o basado en el análisis; que enfatiza el examen sistemático de las partes para comprender el todo
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการคิดgaan kítการคิดgaan kít1pensamiento2razonamiento3cálculo4fijación de precios; cobroเชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analítico; basado en el análisis2aspecto/enfoque analíticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
El profesor enseñó a los estudiantes a tener un pensamiento analítico para resolver diversos problemas.
2SustantivoC1
aspecto/enfoque analítico
la perspectiva o enfoque analítico (p. ej., consideración orientada al análisis)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-krór1analítico; basado en el análisis2aspecto/enfoque analíticoมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1estado de ánimo; humor2emoción; sentimiento3temperamento; disposición; carácter4atmósfera artística; tono5ganas (coloq.); deseo sexual; libidoตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidir; tomar una decisión2juzgar; fallar
Deberíamos mirar este problema desde una perspectiva analítica en lugar de usar las emociones para juzgar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เชิงวิเคราะห์cherng wí-krórเชิงวิเคราะห์cherng wí-króranalítico; basado en el análisis