เขาใหญ่โต(kăo yài-dtoh)
Significados
1SustantivoB1
una montaña enorme
Una montaña que es de un tamaño muy grande; una montaña enorme.
Ejemplos
จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1una montaña enorme2él/ella es muy grande; ha crecido muchoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
Desde el avión, vimos una montaña enorme a lo lejos.
2SustantivoB1
él/ella es muy grande; ha crecido mucho
Una cláusula que indica que él/ella (เขาเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina) es muy grande o ha crecido mucho; también puede significar 'imponente' en tamaño o actitud. No el modismo 'คนใหญ่คนโตคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohimportant person; VIP' que significa una persona importante o influyente.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1una montaña enorme2él/ella es muy grande; ha crecido muchoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
Mi hijo come mucho. Ahora es más grande que sus amigos en el salón de clases.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtohuna montaña enorme