อู่ข้าวอู่น้ำ(òo kâao òo náam)

Significados

1SustantivoB2

tierra de abundancia; granero

un área fértil con abundantes alimentos y recursos; un granero o tierra de abundancia.

Ejemplos

ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangTailandia Central; la parte central (de un país/área)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náam1tierra de abundancia; granero2fuente de sustento; sustento principalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yอดีตà-dèetอดีตà-dèet1el pasado2ex-; antiguo; anterior
La región central de Tailandia ha sido considerada el importante granero del país desde el pasado.
2SustantivoB2

fuente de sustento; sustento principal

un lugar, trabajo o recurso que proporciona el sustento o ingreso principal de alguien; su 'pan de cada día' (figurado).

Ejemplos

การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónสวนทุเรียนsǔuan tú-riianสวนทุเรียนsǔuan tú-riianhuerto de durianes; plantación de durianesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náam1tierra de abundancia; granero2fuente de sustento; sustento principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El cultivo de durián es el sustento de su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อู่òoอู่òo1astillero; dique seco2garaje; taller mecánico3base de operaciones; lugar que uno frecuenta (coloq.)4cuna; cama de bebéParte 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraParte 2
+
อู่òoอู่òo1astillero; dique seco2garaje; taller mecánico3base de operaciones; lugar que uno frecuenta (coloq.)4cuna; cama de bebéParte 3
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 4
อู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamอู่ข้าวอู่น้ำòo kâao òo náamtierra de abundancia; granero