อุทิศตัว(ù-tít dtuua)
Significados
1VerboB2
dedicarse; entregarse
Comprometerse total y lealmente con una tarea, causa o persona en particular.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuadedicarse; entregarseให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseñanza; instrucción2lección; claseหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vida
Esta profesora ha dedicado toda su vida a la enseñanza.
Palabras relacionadas
Significado similar
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarse; entregarse; comprometerse
dedicarse; entregarse; comprometerse
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taydedicar; entregarse; esforzarse mucho
dedicar; entregarse; esforzarse mucho
ถวายตัวtà-wăai dtuuaถวายตัวtà-wăai dtuua1presentarse al servicio real2consagrarse; dedicarse (a una deidad o religión)3[histórico] convertirse en consorte o concubina real
- presentarse al servicio real
- consagrarse; dedicarse (a una deidad o religión)
- [histórico] convertirse en consorte o concubina real
ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuadedicarse; ofrecerse como voluntario
dedicarse; ofrecerse como voluntario
Desglose de la palabra
+
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuadedicarse; entregarse