พาร์ทเนอร์
pâat-ner
Significados
1SustantivoB1
socio; colaborador; compañero de equipo (trabajo/proyectos/actividades)
una persona o empresa con la que se trabaja estrechamente; un compañero de equipo o miembro de una pareja en los negocios, proyectos, deportes o baile (también escrito como พาร์ตเนอร์พาร์ตเนอร์páat-nêr1business partner2partner (general collaboration)3romantic partner)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1socio; colaborador; compañero de equipo (trabajo/proyectos/actividades)2pareja; pareja sentimental; compañero/a de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyecto (trabajo/tarea)2proyecto (iniciativa informal/proyecto personal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Él es mi socio en este proyecto.
2SustantivoB2
pareja; pareja sentimental; compañero/a de vida
una persona con la que se tiene una relación romántica, especialmente una pareja estable o a largo plazo
Ejemplos
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พาพาร์ทเนอร์paa páat-nêrมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Traerás a tu pareja a la fiesta esta noche?