หยั่งใจ(yàng jai)
Significados
1VerboB2
sondear; tantear
tratar de averiguar lo que alguien piensa, siente o intenta; sondear la mente o el corazón de alguien
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaisondear; tantearเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?
Saqué este tema a colación para tantearlo y ver qué pensaba.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaisondear; tantear