หมดเคราะห์(mòt kró)
Significados
1VerboB2
librarse de la desgracia; fin de la mala suerte
liberarse de la mala suerte, el infortunio o el sufrimiento; llegar al final de un período de mala suerte
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt królibrarse de la desgracia; fin de la mala suerteหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoโศกsòhkโศกsòhk1pena; aflicción (literario/formal)2afligido; triste (literario/formal; atrib.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Mi mamá me llevó a hacer méritos al templo para pedir por el fin de la mala suerte y las penas este año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt królibrarse de la desgracia; fin de la mala suerte