สุดปัญญา(sùt bpan-yaa)

Significados

1AdjetivoB2

más allá de la propia capacidad; demasiado difícil

Se usa para describir un problema o situación que va más allá de la capacidad intelectual de uno o que es demasiado difícil de resolver; estar al límite.

Ejemplos

โจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêkproblema de matemáticasข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonpobre; empobrecidoสุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaamás allá de la propia capacidad; demasiado difícilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Este problema de matemáticas está realmente más allá de mi capacidad para resolverlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุดsùtสุดsùt1fin; límite; extremo2lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4terminar; llegar al límite (literario/raro)Parte 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)Parte 2
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaamás allá de la propia capacidad; demasiado difícil