เกินปัญญา(gern bpan-yaa)
Significados
1AdjetivoB2
más allá del entendimiento de [alguien]; incomprensible
Demasiado difícil de entender o resolver para [alguien]; que supera la capacidad intelectual de [alguien].
Ejemplos
โจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroเกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaamás allá del entendimiento de [alguien]; incomprensibleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Este problema de matemáticas está realmente más allá de mi capacidad para resolverlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaamás allá de la propia capacidad; demasiado difícil
más allá de la propia capacidad; demasiado difícil
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaestar desconcertado; estar bloqueado
estar desconcertado; estar bloqueado
หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaano saber qué hacer; quedarse sin ideas
no saber qué hacer; quedarse sin ideas
เกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiเกินความเข้าใจgern kwaam kâo jaiincomprensible; más allá de la comprensión
incomprensible; más allá de la comprensión
Desglose de la palabra
+
เกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaamás allá del entendimiento de [alguien]; incomprensible