หน้าเผือด(nâa pèuuat)

Significados

1AdjetivoB2

pálido; lívido

tener el rostro pálido o perder el color en la cara, típicamente debido al miedo, la conmoción o una enfermedad

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕever un fantasmaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatpálido; lívidoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Cuando vio un fantasma en la casa, se asustó tanto que su rostro se puso pálido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroParte 1
+
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pálido; descolorido (rostro/piel)2palidecer; quedarse pálidoParte 2
หน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatpálido; lívido