หน้าถอดสี(nâa tòt sĕe)
Significados
1VerboB2
palidecer (por miedo/conmoción)
palidecer, especialmente por conmoción, miedo o sorpresa; perder el color de la cara.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหน้าถอดสีnâa tòt sĕeหน้าถอดสีnâa tòt sĕepalidecer (por miedo/conmoción)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoบิลbinบิลbin1cuenta; factura (restaurante)2facturaค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mes
Se puso pálido cuando vio la factura de la tarjeta de crédito de este mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
สีหน้าผีsĕe nâa pĕeสีหน้าผีsĕe nâa pĕeexpresión fantasmal; cara pálida y asustada
expresión fantasmal; cara pálida y asustada
หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetpálido (por enfermedad, susto o miedo)
pálido (por enfermedad, susto o miedo)
หน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômmuy pálido (por miedo o conmoción)
muy pálido (por miedo o conmoción)
หน้าเผือดnâa pèuuatหน้าเผือดnâa pèuuatpálido; lívido
pálido; lívido
Desglose de la palabra
+
หน้าถอดสีnâa tòt sĕeหน้าถอดสีnâa tòt sĕepalidecer (por miedo/conmoción)