ส่อให้เห็น(sòr hâi hĕn)

Significados

1VerboB2

indicar; sugerir; insinuar

mostrar o dejar claro que algo es probable o verdadero; sugerir o insinuar algo mediante señales o evidencias en lugar de decirlo directamente

Ejemplos

การที่gaan têeการที่gaan têeel hecho de que (formal; hace que una cláusula actúe como sustantivo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)สบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1hacer contacto visual; cruzar miradas2mirar a los ojos (implicando honestidad/confianza)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnindicar; sugerir; insinuarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentir; decir una mentira2mentira; falsedad (raro como sustantivo)
El hecho de que evite el contacto visual al hablar sugiere que podría estar mintiendo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ส่อsòส่อsò1implicar; sugerir2mostrar signos de; ser indicativo de3sugestivo; indicativoParte 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]Parte 2
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnindicar; sugerir; insinuar