ส่งบรีฟ(sòng brèep)
Significados
1VerboB2
enviar un brief (brief de proyecto)
Enviar o entregar un brief (un conjunto de objetivos, requisitos o directrices), especialmente en marketing, diseño o trabajo creativo.
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèep1enviar un brief (brief de proyecto)2presentar el brief; entregar el briefมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
El cliente acaba de enviar el brief esta mañana.
2VerboB2
presentar el brief; entregar el brief
Presentar el brief preparado a un cliente, agencia o equipo para su revisión o acción.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseบรีฟbríifบรีฟbríif1informar [a alguien]; dar instrucciones previas2resumen; sesión informativa; dosierเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
He terminado el brief y se lo enviaré al jefe para su revisión.
Desglose de la palabra
+
ส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèepenviar un brief (brief de proyecto)