สีสังเคราะห์(sĕe săng-krór)
Significados
1SustantivoB1
color sintético; colorante artificial
color, tinte o pigmento que se produce artificialmente mediante procesos químicos en lugar de a partir de fuentes naturales.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krór1color sintético; colorante artificial2pintura de esmalte sintético; pintura alquídicaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta camisa usa tinte sintético, por lo que su color es muy vibrante.
2SustantivoB2
pintura de esmalte sintético; pintura alquídica
pintura duradera a base de aceite hecha de resinas sintéticas (alquídicas), utilizada para superficies de madera o metal.
Ejemplos
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepintor (oficio)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krór1color sintético; colorante artificial2pintura de esmalte sintético; pintura alquídicaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1óxido; herrumbre2corrosión (en metales)
El pintor recomendó usar pintura sintética para la puerta metálica con el fin de evitar la oxidación.
Desglose de la palabra
+
สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krórcolor sintético; colorante artificial