สตาบิไลเซอร์(sà-dtaa-bì-lai-ser)
Significados
1SustantivoB2
estabilizador (general)
un dispositivo, componente o sustancia que mantiene algo estable o reduce el movimiento, el cambio o la vibración no deseados (p. ej., en vehículos, cámaras, aeronaves, o como aditivo químico)
Ejemplos
ช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohcamarógrafo; videógrafoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1estabilizador (general)2barra estabilizadoraเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนิ่งnìngนิ่งnìng1quieto; inmóvil2quedarse quieto; permanecer inmóvil3tranquilo; sereno; imperturbableและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1temblar; sacudirse; estremecerse2inestable; tembloroso
Los videógrafos utilizan un estabilizador para obtener tomas fluidas y sin temblores.
2SustantivoB2
barra estabilizadora
en contextos automotrices, el componente de la suspensión que reduce el balanceo de la carrocería en las curvas (también llamado barra estabilizadora)
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaogirar; doblar (cambiar de dirección)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosโคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearseช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-serสตาบิไลเซอร์sà-dtaa-bì-lai-ser1estabilizador (general)2barra estabilizadoraมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problema
Al girar rápido, el coche se siente inestable; el mecánico dice que el estabilizador tiene un problema.