ไม่มีชิ้นดี

mâi mee chín dee

Significados

1AdjetivoB1

arruinado; hecho añicos; totalmente inútil

Completamente arruinado o roto en pedazos; también se usa figurativamente para significar totalmente inútil o criticado sin piedad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekcaer y hacerse añicosไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deearruinado; hecho añicos; totalmente inútilเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Se le cayó el vaso y se hizo añicos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockParte 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceParte 2
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Parte 3
ไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deearruinado; hecho añicos; totalmente inútil