รอยมลทิน(roi mon-tin)

Significados

1SustantivoB2

mancha en la reputación; estigma; deshonra

una marca de vergüenza que daña la reputación de alguien; una mancha moral.

Ejemplos

การกระทำผิดgaan grà-tam pìtการกระทำผิดgaan grà-tam pìtinfracción; delito; mala acciónครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarรอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinmancha en la reputación; estigma; deshonraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goona la línea familiar; para el clanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Esa mala acción creó una mancha moral en el nombre de su familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอยroiรอยroi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaParte 1
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1mancha; estigma (moral o de reputación)2profanación/impureza (ritual o moral)Parte 2
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinmancha en la reputación; estigma; deshonra