ยิ้งฉุบ(yíng chùp)
Significados
1SustantivoA2
piedra, papel o tijera
el juego de piedra, papel o tijera (a menudo una forma abreviada de เป่ายิ้งฉุบ)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ยิ้งฉุบyíng chùpยิ้งฉุบyíng chùp1piedra, papel o tijera2[jugar a] piedra, papel o tijera3[!] ¡piedra, papel o tijera!กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
I like playing rock-paper-scissors with my friends.
2VerboA2
[jugar a] piedra, papel o tijera
jugar al juego de piedra, papel o tijera
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoยิ้งฉุบyíng chùpยิ้งฉุบyíng chùp1piedra, papel o tijera2[jugar a] piedra, papel o tijera3[!] ¡piedra, papel o tijera!กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Let's play rock-paper-scissors.
3InterjecciónA2
[!] ¡piedra, papel o tijera!
un canto o exclamación utilizado en el momento de mostrar las manos en el juego de piedra, papel o tijera
Ejemplos
พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เป่าbpàoเป่าbpào1soplar (aire por la boca)2soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)3apagar soplando (una llama)4soplar para secar o calentar5inflar soplandoยิ้งฉุบyíng chùpยิ้งฉุบyíng chùp1piedra, papel o tijera2[jugar a] piedra, papel o tijera3[!] ¡piedra, papel o tijera!
Ready, rock-paper-scissors shoot!