มิตรจิตมิตรใจ(mít jìt mít jai)

Significados

1SustantivoB2

buena voluntad; espíritu amistoso

un espíritu de buena voluntad y amabilidad hacia los demás; intenciones amistosas; ayuda ofrecida por bondad.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganayudarse mutuamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaibuena voluntad; espíritu amistosoเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maasiempre; todo el tiempo (hasta ahora)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagradable para vivir; habitable
La gente de este pueblo siempre se ha ayudado mutuamente con un espíritu de buena voluntad, haciendo de nuestra comunidad un lugar agradable para vivir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มิตรmítมิตรmít1amigo2aliado; parte amistosa3amigable; amistoso (atrib.)Parte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)Parte 2
+
มิตรmítมิตรmít1amigo2aliado; parte amistosa3amigable; amistoso (atrib.)Parte 3
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 4
มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaibuena voluntad; espíritu amistoso