มากพิธี(mâak pí-tee)
Significados
1AdjetivoB2
demasiado formal; ceremonioso
demasiado formal y meticuloso con las reglas, ceremonias o la etiqueta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teedemasiado formal; ceremoniosoทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exacto; preciso (informal)2exactamente; en el clavo (informal)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un proceso
Él es una persona muy formal; todo debe estar perfectamente en orden.
Palabras relacionadas
Significado similar
พิธีรีตรองpí-tee rêet rongพิธีรีตรองpí-tee rêet rongexcesivamente ceremonioso; puntilloso; demasiado formal
excesivamente ceremonioso; puntilloso; demasiado formal
เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1fanático del orden; perfeccionista2demasiado ordenado; quisquilloso
- fanático del orden; perfeccionista
- demasiado ordenado; quisquilloso
เจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangเจ้ายศเจ้าอย่างjâo yót jâo yàangpuntilloso; muy protocolario
puntilloso; muy protocolario
Desglose de la palabra
+
มากพิธีmâak pí-teeมากพิธีmâak pí-teedemasiado formal; ceremonioso