มันเบลอ

man bler

Significados

1SustantivoA2

está borroso; está desenfocado

Una frase informal que indica que algo, como una imagen, un vídeo o la visión de alguien, no está claro o está desenfocado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Se acaba de despertar, todavía está un poco aturdido en este momento.
2SustantivoB1

está aturdido/a; distraído/a

Frase informal que describe a una persona que está aturdida, confundida, distraída o que no está del todo alerta. «มันมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)» puede referirse a una tercera persona o, en contextos muy informales, a uno mismo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1borroso; desenfocado (visualmente)2aturdido; atontado; despistado3borrosamente; vagamente; confusamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Se acaba de despertar, todavía está un poco aturdido en este momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)pronombre que se refiere a una cosa o a un animal como 'eso' o 'ello' (informal/neutral)Parte 1
+
เบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borrosoPoco claro o sin definición nítida, como ocurre con una imagen, un texto o en la visión.Parte 2
มันเบลอman blerมันเบลอman blerestá borroso; está desenfocado