พูดตรงไปตรงมา(pôot dtrong bpai dtrong maa)
Significados
1VerboB1
hablar con franqueza; hablar directamente
hablar de manera directa, abierta y honesta, sin ocultar pensamientos ni sentimientos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maahablar con franqueza; hablar directamenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Me gusta hablar con él porque siempre habla de forma directa.
Palabras relacionadas
Significado similar
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtronghablar con franqueza; ser directo
hablar con franqueza; ser directo
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; directamente
francamente; directamente
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1hablar con franqueza; decir la verdad2hablando con franqueza; para ser sincero
- hablar con franqueza; decir la verdad
- hablando con franqueza; para ser sincero
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakhablar sin rodeos; ser directo
hablar sin rodeos; ser directo
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâafranco; directo; descarado
franco; directo; descarado
Desglose de la palabra
+
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maahablar con franqueza; hablar directamente