พุ่มพวง(pûm puuang)
Significados
1AdjetivoB2
frondoso; en racimos; lleno de racimos
Con forma de arbusto; frondoso; que tiene muchos racimos o grupos, especialmente de flores o frutos.
Ejemplos
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1dar a luz; parir (animales; a veces personas)2dar fruto; producir descendencia (plantas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1frondoso; en racimos; lleno de racimos2Pumpuang Duangjan (cantante famosa)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròide aspecto delicioso; apetitosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este árbol de mango da frutos en racimos, y se ven muy deliciosos.
2Nombre propioB2
Pumpuang Duangjan (cantante famosa)
El nombre artístico de Pumpuang Duangjan (พุ่มพวงพุ่มพวงpûm puuang1frondoso; en racimos; lleno de racimos2Pumpuang Duangjan (cantante famosa) ดวงจันทร์ดวงจันทร์duuang janla Luna), una famosa cantante tailandesa de música luk thung (country).
Ejemplos
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuang1frondoso; en racimos; lleno de racimos2Pumpuang Duangjan (cantante famosa)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantar a coro; acompañar cantando2llorar a la vez; llorar en respuestaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cada vez que escucha una canción de Pumpuang, mi madre siempre la canta.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พุ่มพวงpûm puuangพุ่มพวงpûm puuangfrondoso; en racimos; lleno de racimos