ภิกษุสงฆ์
pík-sù sŏng
Significados
1SustantivoB2
comunidad de monjes; Sangha Bhikkhu
La comunidad de monjes budistas (bhikkhus), considerada colectivamente; la orden monástica masculina (Sangha Bhikkhu).
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)แด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcomunidad de monjes; Sangha Bhikkhuที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
Los budistas llevan comida para ofrecer a la comunidad de monjes en el templo en los días sagrados budistas.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)
- orden monástica; clero budista
- monje (formal/literario)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)
monje budista (formal, masculino)
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
monjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la Sangha (cuerpo eclesiástico oficial, esp. en Tailandia)
- la Sangha; comunidad monástica budista
- la Sangha (cuerpo eclesiástico oficial, esp. en Tailandia)
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1the Sangha; Buddhist monastic community2the monastic order (collective)
- the Sangha; Buddhist monastic community
- the monastic order (collective)
Desglose de la palabra
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcomunidad de monjes; Sangha Bhikkhu