ผู้พิทักษ์สถิต(pôo pí-ták sà-tìt)
Significados
1SustantivoC1
espíritu o ángel guardián residente
Un espíritu guardián o ángel que se cree reside y protege un lugar en particular.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtespíritu o ángel guardián residenteคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1Ficus (baniano / higuera)2símbolo / creencia popularใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generarเรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaimal incidente; desgracia; problema
Los aldeanos creen que un espíritu guardián cuida el santuario bajo el gran banyan para evitar desgracias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1residir; morar (formal/literario)2ser fijo; ser constante; ser estable (formal)Parte 2
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtespíritu o ángel guardián residente