เทวดาอารักษ์(tay-wá-daa aa-rák)
Significados
1SustantivoB2
deidad guardiana; espíritu protector
Una deidad o espíritu protector que cuida a una persona, casa, templo o área; a menudo un guardián local o del hogar.
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiárbol grande/maduroทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdeidad guardiana; espíritu protectorสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoresidir; estar ubicado (formal)
Los tailandeses de antes creían que cada árbol grande tenía un espíritu guardián residiendo en él.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1espíritu/deidad tutelar2guardián del bosque
- espíritu/deidad tutelar
- guardián del bosque
เทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákเทพผู้พิทักษ์thêep-phûu-phít-thákdeidad guardiana; protector divino
deidad guardiana; protector divino
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtespíritu o ángel guardián residente
espíritu o ángel guardián residente
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtdeidad residente; dios que mora en un lugar
deidad residente; dios que mora en un lugar
Desglose de la palabra
+
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákdeidad guardiana; espíritu protector