ผู้ถือท้าย(pôo tĕu táai)
Significados
1SustantivoB2
timonel
persona que dirige un barco o embarcación; un timonel
Ejemplos
ผู้ถือท้ายpôo tĕu táaiผู้ถือท้ายpôo tĕu táai1timonel2partidario; patrocinador; apoyoเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytobservar atentamente; vigilar a [alguien]/[algo]ทิศทางลมtít taang lomทิศทางลมtít taang lomdirección del vientoและláeและláey (conjunción coordinante)คลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
El timonel debe observar siempre la dirección del viento y las olas.
2SustantivoB2
partidario; patrocinador; apoyo
persona que se pone del lado de alguien o lo apoya, especialmente en una disputa o entre bastidores
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasin miedo; intrépidoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้ถือท้ายpôo tĕu táaiผู้ถือท้ายpôo tĕu táai1timonel2partidario; patrocinador; apoyoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersona importante; persona influyente; VIP
Él no le teme a nadie porque su protector es una persona muy importante.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ผู้ถือท้ายpôo tĕu táaiผู้ถือท้ายpôo tĕu táaitimonel