ผิดกติกา(pìt gà-dti-gaa)

Significados

1VerboB1

infringir las reglas; cometer una falta

violar las reglas; cometer una falta, especialmente en un juego o competición.

Ejemplos

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เตะdtèเตะdtè1patear2despedir; echar (informal)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaromper las reglas; cometer una falta
Ese futbolista pateó la pierna de un oponente, así que cometió una falta.
2AdjetivoB1

contra las reglas; no permitido

no permitido por las reglas; contra las reglas.

Ejemplos

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)มือจับmeuu jàpมือจับmeuu jàpmanija; tirador; asideroลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonjugar al fútbolเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaa1infringir las reglas; cometer una falta2contra las reglas; no permitido
Usar las manos para tocar el balón en el fútbol va en contra de las reglas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorParte 1
+
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1reglas; normas (acordadas)2términos; condiciones (mutuas)Parte 2
ผิดกติกาpìt gà-dti-gaaผิดกติกาpìt gà-dti-gaainfringir las reglas; cometer una falta