ปิดช่อง(bpìt chông)
Significados
1VerboB1
bloquear una apertura; cerrar una laguna legal
Bloquear una apertura física, espacio o canal; cerrar un vacío legal o impedir una oportunidad.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chôngbloquear una apertura; cerrar una laguna legalใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecto; bichoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'
Por favor, usa un paño para tapar el hueco debajo de la puerta, están entrando insectos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปิดช่องbpìt chôngปิดช่องbpìt chôngbloquear una apertura; cerrar una laguna legal