ปากตลาด(bpàak dtà-làat)
Significados
1SustantivoA2
entrada del mercado
la entrada o el área frontal de un mercado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enปากตลาดbpàak dtà-làatปากตลาดbpàak dtà-làat1vulgar; grosero2entrada del mercado
I am waiting for you at the entrance of the market.
2AdjetivoB2
vulgar; grosero
vulgar, grosero o sin refinar (generalmente referido al lenguaje o la forma de hablar)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนพูดkon pôotคนพูดkon pôothablante; la persona que hablaจาjaaจาjaa1elemento de nombre de pila/sílaba 'Ja'2ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)ปากตลาดbpàak dtà-làatปากตลาดbpàak dtà-làat1vulgar; grosero2entrada del mercadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]
He speaks in a coarse way, so no one wants to talk to him.
Desglose de la palabra
+
ปากตลาดbpàak dtà-làatปากตลาดbpàak dtà-làatentrada del mercado