ตีราคา
dtii-raa-kaaSignificados
1VerboB1
poner precio; fijar un precio
Fijar un precio a algo; poner precio a determinados productos para la venta.
Ejemplos
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavendedora; comerciante; tenderaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1poner precio; fijar un precio2tasar; estimar un precio; presupuestarผักpàkผักpàkverdura(s)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momento
La vendedora está fijando el precio de las verduras recién cosechadas.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางขายwaang-kǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpต้นทุนdtôn-tunและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Antes de ponerlo a la venta, debemos fijar el precio del producto de manera adecuada según su costo y calidad.
ทางร้านtaang-ráanตีราคาdtii-raa-kaaเสื้อคอลเลคชั่นsʉ̂ʉa-kɔɔn-lêek-chânใหม่màiไว้wáiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
La tienda ha fijado un precio bastante alto para la nueva colección de camisas.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
El departamento de marketing se está reuniendo para fijar el precio del nuevo producto de modo que pueda competir con los rivales en el mercado.
2VerboB2
tasar; estimar un precio; presupuestar
Tasar o estimar el valor monetario o el coste de algo, como en el caso de un servicio, reparación o valoración de propiedades.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaa1poner precio; fijar un precio2tasar; estimar un precio; presupuestarค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mcosto de reparación; tarifa de reparaciónหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatechoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podría, por favor, estimar el costo de reparación del techo con goteras?
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiส่งsòngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaตีราคาdtii-raa-kaaทรัพย์สินsáp-sǐnในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanเบี้ยประกันbîia-bprà-gan
La compañía de seguros envió a un oficial para tasar la propiedad de la casa para calcular la prima.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanอัญมณีตีราคาสร้อยan-yá-má-nee dtee raa-kaa sôiเพชรpétเส้นsênนี้néeไว้wáiที่เจ็ดtêe jètหลักlàkเนื่องจากnêʉuang jàakความหายากkwaam hăa yâakและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเพชรpét
Un gemólogo tasó este collar de diamantes en un valor de siete cifras debido a la rareza y calidad de los diamantes.
ก่อนที่gòn têeจะjàอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaธนาคารtá-naa-kaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngตีราคาdtee raa-kaaมูลค่าmoon-lá-kâaที่ดินtêe dinที่จะtêe jàใช้cháiเป็นbpenหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Antes de aprobar el préstamo, el banco necesita tasar meticulosamente el valor del terreno que se utilizará como garantía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีราคาdtii-raa-kaaตีราคาdtii-raa-kaaponer precio; fijar un precioponer precio; fijar un precioPalabra