ตีราคา
dtee raa-kaa
Significados
1VerboB1
poner precio; fijar un precio
Fijar un precio a algo; poner precio a determinados productos para la venta.
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1poner precio; fijar un precio2tasar; estimar un precio; presupuestarผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momento
La vendedora está fijando el precio de las verduras recién cosechadas.
2VerboB2
tasar; estimar un precio; presupuestar
Tasar o estimar el valor monetario o el coste de algo, como en el caso de un servicio, reparación o valoración de propiedades.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1poner precio; fijar un precio2tasar; estimar un precio; presupuestarค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômcosto de reparación; tarifa de reparaciónหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podría, por favor, estimar el costo de reparación del techo con goteras?
Palabras relacionadas
Significado similar
ประเมินราคาbprà-mern raa-kaaประเมินราคาbprà-mern raa-kaaestimar un precio; tasar; evaluar
estimar un precio; tasar; evaluar
ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1tasar; valorar económicamente2evaluar la importancia; valorar méritos
- tasar; valorar económicamente
- evaluar la importancia; valorar méritos
ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaestimar el valor; tasar
estimar el valor; tasar
กะค่าgà kâaกะค่าgà kâaestimar el costo de [algo]
estimar el costo de [algo]
Desglose de la palabra
+
ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaaponer precio; fijar un precio