ประกบชิ้น(bprà-gòp chín)
Significados
1VerboB1
alinear/unir piezas
Colocar dos o más partes de modo que sus bordes o superficies se encuentren y coincidan para ajustarse, ensamblarse, pegarse, soldarse o sujetarse
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiunir piezas de madera; unir cantos; laminarสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
El carpintero juntó las dos piezas de madera para ver si encajaban.
2VerboB2
laminar/unir capas
Presionar o unir capas o partes entre sí para formar una pieza compuesta (por ejemplo, madera, tela, chapa metálica), a menudo utilizando adhesivo, calor o presión
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiประกบชิ้นไม้bprà-gòp chín máaiunir piezas de madera; unir cantos; laminarอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3revelar/imprimir (fotos)4dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)5aplicar en exceso; poner mucho6grabar (audio/vídeo)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètกาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètadhesivo especial; pegamento especialและláeและláey (conjunción coordinante)ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongcalor intenso; alta temperatura
Esta fábrica une láminas de madera contrachapada utilizando un adhesivo especial y calor intenso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประกบชิ้นbprà-gòp chínประกบชิ้นbprà-gòp chínalinear/unir piezas