บุพกรรม

bùp-pá-gam

Significados

1SustantivoB2

karma de una vida pasada; acciones anteriores

El karma de acciones pasadas, especialmente de una vida anterior, que se cree determina las circunstancias actuales de una persona.

Ejemplos

บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1rico; adinerado2abundante (figurativo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamkarma de una vida pasada; acciones anterioresที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipaciónดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònvida anterior; vida pasada
Algunas personas creen que la razón por la que son ricas en esta vida se debe al buen karma de sus vidas pasadas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บุพbùpบุพbùp1former; prior; earlier (lit.)2origin; cause; antecedent (lit.)3prefix ‘pre-/ante-’ (lit.)Parte 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)Parte 2
บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamkarma de una vida pasada; acciones anteriores