น่ายำเกรง(nâa yam grayng)

Significados

1AdjetivoB2

temible; que impone respeto

que hace sentir respeto y algo de miedo; serio y poderoso.

Ejemplos

อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1director de escuela2cadáver donado (término respetuoso)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngtemible; que impone respetoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerte
El nuevo director tiene una presencia imponente, lo que hace que los estudiantes tengan miedo de hablar en voz alta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น่าnâaน่าnâa1digno de...; apto para...2[!] qué lástima; qué penaParte 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngreverenciar; respetar con temorParte 2
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngtemible; que impone respeto