แวบขึ้นมา(wáep kêun maa)
Significados
1VerboB1
venir a la mente de repente; venir a la cabeza
Aparecer repentinamente en la mente de uno, como una idea o un recuerdo; venir a la cabeza.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativaดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoแวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maavenir a la mente de repente; venir a la cabezaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
Se me acaba de ocurrir una buena idea.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1surgir; brotar; emerger2venir a la mente; ocurrir (una idea o recuerdo)
- surgir; brotar; emerger
- venir a la mente; ocurrir (una idea o recuerdo)
ผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâapdestellar; aflorar repentinamente
destellar; aflorar repentinamente
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1venir a la mente de [alguien]; pasar por la cabeza2pasar por [algún lugar] brevemente
- venir a la mente de [alguien]; pasar por la cabeza
- pasar por [algún lugar] brevemente
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1surgir; emerger2venir a la mente; surgir
- surgir; emerger
- venir a la mente; surgir
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâairecordar de repente; venir a la mente
recordar de repente; venir a la mente
Desglose de la palabra
+
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maavenir a la mente de repente; venir a la cabeza