นักเตะหน้าใหม่(nák dtè nâa mài)
Significados
1SustantivoB1
jugador recién incorporado
un jugador de fútbol que se ha unido recientemente a un equipo o liga; un recién llegado
Ejemplos
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1jugador recién incorporado2novatoมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1España (país)2español (de España) [atributivo]
Nuestro equipo acaba de comprar a un nuevo jugador de España.
2SustantivoB1
novato
un debutante o jugador de fútbol profesional de primer año
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1jugador recién incorporado2novatoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ลีกlèekลีกlèek1liga (deportes)2legua (unidad de distancia)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/fase
Él es un debutante que está jugando en la liga superior por primera vez este año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaParte 2
นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màijugador recién incorporado