ทุกข์ยากลำบาก(túk yâak lam-bàak)
Significados
1SustantivoB2
dificultad; adversidad; pobreza
Un estado de gran dificultad o pobreza.
Ejemplos
หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakความทุกข์ยากลำบากkwaam túk yâak lam-bàakadversidad; sufrimiento; dificultadหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigran inundación
Muchas familias tuvieron que enfrentar grandes dificultades después de la gran inundación.
2AdjetivoB2
en dificultades; sumido en la pobreza
Que experimenta graves dificultades o pobreza.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak1dificultad; adversidad; pobreza2en dificultades; sumido en la pobrezaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleo
Su familia tuvo que vivir con penurias después de que su padre perdiera su trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1indigente; empobrecido; en la miseria2estar en la indigencia; vivir en la miseria
- indigente; empobrecido; en la miseria
- estar en la indigencia; vivir en la miseria
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenextremadamente pobre; indigente
extremadamente pobre; indigente
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenindigente; empobrecido; escaso
indigente; empobrecido; escaso
Desglose de la palabra
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1sufrir penurias; vivir en la pobreza2penuria; miseria; pobrezaParte 1
+
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakdificultad; adversidad; pobreza